-
1 дзор
/дзор/седой, седая, седое; неспелый, неспелая, неспелое -
2 дзор
седина || седой, поседелый; сивый прост.;дзор коз — седая ель; дзор пӧль — седой старик; дзор тош — седая борода; дзор уска — седоусый; дзор юрсиа — седовласый; дзорӧдз овны — дожить до седины; юрсиас оз на тӧдчы дзорыс — в волосах ещё нет сединыдзор вӧв — сивая лошадь;
-
3 дзор
1. седина, седые волосы; \дзорöдз овны дожить до седин 2. 1) седой; \дзор старик седой старик; \дзор юрси седые волосы 2) перен. неспелый, недозрелый; \дзор ягöд неспелые ягоды. \дзор рöма белёсый, сероватый -
4 дзорæн
-
5 дзорæг
-
6 дзорӧдны
неперех. оттаскать; -
7 дзорæндзæг
тж. дзориндзæгсловоохотливый, болтливый -
8 підзор
-а; архт., мор.подзо́р -
9 десæдзорæ
-
10 мæнгæдзорæг
(мн. мæнгæдзоргутæ) -
11 нахӯдзор
гороховое поле -
12 чильйыв
(-л-)1) ворсинки, шерстинки, пушинки;2) кончики ( волос);дзор чильйыла юрси — волосы с проседьюдзор чильйыв — проседь;
3) комок, комки; -
13 région de Vayotz Dzor
сущ.Французско-русский универсальный словарь > région de Vayotz Dzor
-
14 лунь
лунь ( хищная птица);лунь кодь дзор — седой как луньай луньлӧн гӧныс рудовъеджыд — у лунясамца серовато-белое оперение;
-
15 прать
1) прядь (волос, верёвки и т.п.);дзор юрси прать — седая прядь волос; пратьӧсь (прил.) юрси — лохмы; сизим пратя (прил.) гез — верёвка-семерикгез прать — прядь верёвки;
2) клок;идзас прать — клок соломывурун прать — клок шерсти;
-
16 пӧль
1) дед, дедушка ( отец отца) || дедовский;пӧльӧн шуысь — внук, внучка; пӧль керкаын овны — жить в дедовском доме; пӧльыс тӧдлӧма вӧр-валысь гусяторъяс — его дед знал секреты природыпӧрысь пӧль — прадед, прадедушка;
2) старик, старый человек;дзор пӧль — седой старик ◊ море мӧдлапӧлӧдз пӧль воськовтас — загадка дед море перешагнёт ( отгадка пӧрт вуг — дужка котелка)вӧр пӧль — фольк. леший;
3) только во мн.ч.;миян пӧльяс — наши предкипӧльяс — прадеды; предки;
-
17 рой
древесный мох; бородатая вислянка; лишайник;из выв рой — лишайник на камнях; пучер вылын рой — лишайник на стволах деревьев ◊ пӧрысь пон ройӧ оз увт — погов. старый конь борозды не испортит (букв. старая собака на древесный мох не залает)дзор рой — лишайник-бородач;
-
18 серӧй
1) серый ( о масти лошади)2) диал. седой; см. тж. дзор -
19 сизь
дятел || дятловый;дзоля сизь — малый пёстрый дятел; дзор сизь — седой дятел; сера сизь — удод, пёстрый дятел; сьӧд сизь — чёрный дятел; сизь ныр — клюв дятла ◊ кыр сизь кӧ тювӧдчӧ, зэра поводдя лоӧ — примета чёрный дятел стонет будут дожди; сизь гыжйысь вый пычкыны —ва сизь — оляпка, лазарчик;
а) о бесполезной работе;б) о скупом человеке (букв. выжимать масло из когтей дятла);менам талун сизь кулан лун — сегодня у меня день смерти дятла ( о торжестве без причин) -
20 сі
1) волокно; луб, волоски;вуж сіяс — корневые волоски; гӧн сі — шерстинка, пушинка; дзор сі сора юрси — волосы с седыми волосками; кудель сі — волокно кудели; петшӧр сіяс — волоски крапивы; шабді сі — льняное волокно; яй сіяс — мышечные ткани; сі сяма номыръяс — нитевидные черви; сіа (прил.) быдмӧгъяс — лубяные, волокнистые растения; кыз сіа вурун — шерсть с толстыми волокнами; сітӧм (прил.) вурун — тонкое руно 3) бот. усики;быдмӧг сі — ткань растения;
4) прожилка;5) былинка ( о сене); травинка;йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі — сквозь лёд видны каждый камешек, каждая травинка ◊ Бӧръя сіыс ори миян костын — оборвалась последняя ниточка между нами
См. также в других словарях:
дзорі — невідм., мн. Японське м яке взуття … Український тлумачний словник
Вайоц Дзор — Վայոց Ձոր Герб Статус Марз … Википедия
Вайоц Дзор (марз) — Вайоц Дзор Վայոց Ձոր Герб Статус Марз А … Википедия
Гетап (Вайоц-Дзор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гетап. Село Гетап Գետափ Страна Армения … Википедия
Гетап (Вайоц Дзор) — Село Гетап Գետափ Страна АрменияАрмения … Википедия
Агавнадзор (Вайоц Дзор) — Село Агавнадзор Աղավնաձոր Страна АрменияАрмения … Википедия
Чива (Вайоц-Дзор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чива. Село Чива Չիվա Страна Армения … Википедия
Шатин (Вайоц-Дзор) — Село Шатин Շատին Страна АрменияАрмения … Википедия
Чива (Вайоц Дзор) — Село Чива Չիվա Страна АрменияАрмения … Википедия
Шатин (Вайоц Дзор) — Село Шатин Շատին Страна АрменияАрмения … Википедия
ВАЙОЦ-ДЗОР — Церковь Аствацацин мон ря Нораванк. Вид с запада. 1331–1339 гг. Церковь Аствацацин мон ря Нораванк. Вид с запада. 1331–1339 гг. художественная школа в средневек. Армении, представленная памятниками архитектуры, резьбы по камню и иллюминированными … Православная энциклопедия
